〈近〉まずは次回の講釈をお聞きください.もとは講談師の口上.近世の白話小説などの章の最後によく用いられる.

• 今天先說(shuō)到這兒,以后的事且聽(tīng)下回分解／きょうはこのへんで,あとは次回のお楽しみ.

且（qiě）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3950[電碼]0011
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）しばらく.ひとまず.
（2）〈方〉長(zhǎng)時(shí)間（…する）.長(zhǎng)期の使用に耐える.
（3）〈書(shū)〉まさに…せんとす.
（4）〈姓〉且[しゃ?しょ?そ]?チエ.
（Ⅱ）〈書(shū)〉〔接続詞〕
（1）（＝尚且）…さえ（…だから）.
（2）（＝并且,而且）しかも.…の上に….
（3）……【且……且……】
『異読』【且】
１．しばらく．ひとまず
２．長(zhǎng)時(shí)間（～する）
３．～でさえ（～なのに）
４．しかも．その上
５．まさに～せんとす
６．姓
ju1
關(guān)連語(yǔ)句參照
[關(guān)]（異）qie3 啊

聽(tīng)（tīng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4493[電碼]8126
（Ⅰ）（1）（耳で）聞く.
（2）（言うことを）聞く.従う.聞き入れる.
（3）判斷する.統(tǒng)治する.
１．聞く
２．（言うことを）聞く．從う．聞き入れる
３．判斷する．統(tǒng)治する
４．～の思うとおりにさせる．～に任せる
５．缶詰．缶
６．[量]缶入りのものを數(shù)える

下回（xià huí）的日語(yǔ)翻譯：

（1）次回.この次.
（2）（小説?講談などで）次回.
次回