〔方位詞〕以後.それより後.…の後.…より後.（a）名詞や副詞のように用いる.

• 他去年來過,以后再沒見過他／彼は去年來たことがあるが,それからは彼に會ったことがない.
• 做事情不能只顧眼前方便,要多為以后想想／何かをするときは目先の都合ばかり考えずに,もっとあとあとのことを考えなくてはならない.
• 那么,以后呢?／それで,その後は.（b）名詞または動詞＋“以后”の形.“之后”ともいう.
• 五分鐘以后,他果真來了／5分後,彼はほんとうにやってきた.
• 各種意見都應該聽,聽了以后要作分析／さまざまな意見に耳を傾けるべきだが,聞いたら分析を行わなければならない.
• 起床以后,應該到室外活動活動／朝起きたら,外に出て體を少し動かさなければならない.

『參考』よく用いられる慣用句には次のものがある.①“從此以后”（それから.それからというものは）.

• 從此以后,我們的生活越來越好了／それ以後,私たちの暮らしはますますよくなった.②“很久以后”（ずっと後）.
• 很久以后,我才和他見了面／ずっと後になって,やっと彼と再會した.③“不久以后”（まもなく）.
• 不久以后,他又回到了自己的家鄉(xiāng)／まもなく,彼はまた故郷に戻ってきた.

『比較』以后:之后“之后”は“以后”（b）の用法と同じで,書き言葉に用い,時には場所や順序をさすことがある.

• 大廳之后,才是飯廳／大広間の後ろが食堂なのだ.

以後;今後
この後

以（yǐ）的日語翻譯：

[GB]5052[電碼]0110
（Ⅰ）〈書〉本來,文言の語であるが,現(xiàn)代の書き言葉においても広範かつ頻繁に用いられる.（1）〔介詞〕…で（もって）.…を.…（の方）を（…とする）.動作?行為のよりどころや仕方を表す.話し言葉の“用、拿”に相當する.（a）“以……”が動詞の前に用いられて連用修飾語になる.
『注意』“給以、予以、借以、用以、加以、難以”などは,現(xiàn)代中國語においては,すでに固定して一つの複合動詞になっていると考えられ,分析的に解釈する必要はない.これらの動詞は必ず動詞を目的語にとる.
（2）〔介詞〕…によって.…に基づいて.…に照らして.“以……”を動詞の前に用い,方法?規(guī)準を表す.話し言葉の“按照、根據”に相當する.
（3）〔介詞〕…のために.…ので.…を（もって）.“以……”を動詞の前に用い,理由?原因を表す.多く“而”と呼応する.
（4）〔介詞〕…に.まれに時間を導くことがある.“于、在”に相當する.
（5）〔接続詞〕…して,…する.…するために.そうすることによって.目的を表す.二つの動詞句の間に用いる.
...を以て

后（hòu）的日語翻譯：

[GB]2683[電碼]0683（“後”の『ＧＢ』は6565）
（Ⅰ）（1）〔方位詞〕（a）（空間的に）後ろ（の）.
（2）後継ぎ.子孫.
（Ⅱ）（1）妃[きさき].帝王の正妻.
（2）上古に君主をさした.
（3）〈姓〉后[こう]?ホウ.“後”とは別の姓.
----------
方位詞“后”の用い方△
（1）単獨で用いる（“前”と呼応させて用いる.慣用的表現(xiàn)が多い）.
（2）介詞（“向、朝、往、在、由”）＋“后”の形.
後継ぎ;子孫
後ろ;後
遅れる
后;帝后の妻