人定勝天
分詞翻譯
人(rén)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]4043[電碼]0086(1)人間.人.『量』個(gè),口.
(2)各人.人々.だれでも.
(3)不特定の人.ある人.だれか.
(4)(文脈?場(chǎng)面によって決定される)特定の人.彼(女).あの人.
(5)話し手.私.
(6)一人前の人間.
(7)(職業(yè)?役割?立場(chǎng)を擔(dān)う)人.
1.人.人間
2.各人.人々.誰(shuí)でも
3.ある人.誰(shuí)か
4.彼.彼女.あの人
5.話し手.私
6.一人前の人間
7.他人.人.他の人
8.名譽(yù).人柄.人格.人間
9.體.意識(shí)
10.人材.動(dòng)き手.人手
定(dìng)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]2208[電碼]1353(1)落ち著く.落ち著ける.定まる.靜まる.感情の動(dòng)きについていうことが多い.
(2)決定する.決める.確定させる.
(3)確定された.固定して動(dòng)かない.定まった.一定の.“定”+名詞で1語(yǔ)化したものが多い.
(4)注文する.予約する.約束する.
(5)〔副詞〕〈書(shū)〉必ず.きっと.
(6)〈姓〉定[てい?じょう]?ティン.
『注意』
(1)“定”は方向補(bǔ)語(yǔ)“上、下、下來(lái)、出、出來(lái)”などを伴うことがある.
1.落ち著く.靜まる.定まる
2.決める.決定する
3.固定した.確定した.一定した
4.注文する.予約する.約束する
5.必ず.きっと
6.姓
勝(shèng)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]4204[電碼]0524(Ⅰ)(1)(?負(fù),敗)勝ち.勝利.
(2)勝つ.打ち勝つ.負(fù)かす.
(3)(…に)勝る.(…よりも)優(yōu)れている.後に“于、過(guò)、似”などを伴うことが多い.
(4)(景色や境地が)勝れている,すばらしい.景勝地.佳境.
(5)〈化〉ペプチド.“肽”ともいう.
(Ⅱ)耐える.耐えられる.できる.
勝ち;勝利
勝つ;勝る
堪える;
天(tiān)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]4476[電碼]1131(1)空.天.天空.
(2)最上部に置かれた.空中に架設(shè)された.最上の.
(3)一晝夜.日.(しばしば)晝間.
(4)(天兒)1日のうちのある時(shí)刻,時(shí)間.
(5)季節(jié).時(shí)節(jié).
空;天空