日語翻譯漢語解釋韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

舍得

拼音shè de

假名【...しておしくない】

日語翻譯

惜しまない.惜しいと思わない.
『注意』“舍不得”に対する肯定形式であるが,“舍不得”ほど多くは使われない.一般には疑問文または対比の文脈の中でのみ用いる.

在孩子身上,她舍得花錢／子供のためなら彼女はお金を惜しまない.
你舍得,我可舍不得／君は惜しくなくても,ぼくは惜しい.

...して惜しくない

分詞翻譯

舍（shè）的日語翻譯：

[GB]4165[電碼]5287
（Ⅰ）（1）家.建物.
（2）（＝舍間）自宅の謙稱.
（3）自分よりも目下の親族の謙稱.
（4）〈姓〉舎[しゃ]?ショー.
（Ⅱ）昔は30里を1“舍”といった.
『異読』【舍】
お布施をする
家屋;小屋
暫く逗留する
捨てる;放棄する
私の家

得（de）的日語翻譯：

[GB]2135[電碼]1779
（Ⅰ）〔助詞〕（動詞や形容詞の後に用い）結果?程度を表す補語を導く.（1）「動詞?形容詞＋“得”＋形容詞」の形.
（2）「動詞?形容詞＋“得”＋動詞」の形.補語に立つ動詞は必ず他の成分を伴う.
（3）動詞が目的語を伴う場合は,目的語の後で動詞を繰り返さなければならない.
（4）「動詞?形容詞＋“得”＋4音節(jié)語」の形.
（5）「形容詞＋“得”＋“很”」の形.

糾錯