〈成〉東を討つと見せかけて西を討つ.敵は本能寺にあり.
虛をつく

聲（shēng）的日語翻譯：

[GB]4189[電碼]5116
（1）（聲兒）聲.音.音聲.物音.
『注意』“聲”は日本語の「聲」よりも使用範囲が広く,音全體をさすことができる.
（2）〔量詞〕音聲を出す回數(shù).
（3）聲を出す.言明する.公に述べる.
（4）名聲.評判.
（5）〈語〉（＝聲母）聲母.音節(jié)の初めにくる子音.
（6）〈語〉（＝聲調(diào)）聲調(diào).
聲
中國語のアクセント
述べる
名聲

東（dōng）的日語翻譯：

[GB]2211[電碼]2639
（1）〔方位詞〕東.東の（へ）.
『日中』“東”は“東拉西扯”のような成語や熟語となったり,“往東走”のように介詞につく以外は,口語では通常単獨では用いられず,“邊”“面”“頭”“方”などを後につける.“南”“西”“北”も同じ.
（2）主人.
（3）（東兒）主人役.
（4）〈姓〉東[とう]?トン.
東

擊（jī）的日語翻譯：

[GB]2787[電碼]2345
（1）打つ.たたく.
（2）攻める.攻撃する.
（3）當たる.ぶつかる.觸れる.
１．打つ．たたく
２．攻める．攻擊する
３．當たる．ぶつかる．觸れる

西（xī）的日語翻譯：

[GB]4687[電碼]6007
（1）〔方位詞〕西.西の.西側(cè).
（2）西洋（の）.
（3）〈姓〉西[せい?さい]?シー.
（4）“西班牙 X”（スペイン）をさす.
西