〈成〉典籍を數(shù)え並べるとき,自分の祖先が“司典”であったことを忘れる.物事の根本を忘れるたとえ.また,自國の歴史を知らないたとえ.“典”は典籍,古代の法制を記載した書物.“司典”は典籍を司る官名.
本を忘れる意味

數(shù)（shǔ）的日語翻譯：

[GB]4293[電碼]2422
（1）（數(shù)または順序を）數(shù)える,調(diào)べる.
（2）（並はずれた部類に屬することを表す）…に數(shù)えられる.
（a）“數(shù)”＋序數(shù)詞の形.
（b）“數(shù)”＋名詞の形で,“數(shù)”の前にはよく“要”を加える.
（c）“數(shù)”＋主述句の形.
『注意』（?。皵?shù)”＋名詞＋序數(shù)詞の形は,名詞＋“數(shù)”＋序數(shù)詞に変えても意味は同じ.
（ⅱ）“數(shù)”の後が名詞＋動詞?形容詞のときは,名詞を“數(shù)”の前に出すことはできない.たとえば,“要數(shù)小芳最有出息”を“小芳要數(shù)最有出息”とすることはできない.しかし,動詞?形容詞に“的”を付け加えれば,“數(shù)”の前に出して主語とすることができる.
（3）列挙する.數(shù)え上げる.罪や過失についていうことが多い.

典（diǎn）的日語翻譯：

[GB]2168[電碼]0368
（Ⅰ）（1）のり.おきて.標準.法則.
（2）（規(guī)準となる）書籍.
（3）典故.典拠.
（4）典禮.式典.儀式.
（5）〈書〉つかさどる.主管する.
（6）〈姓〉典[てん]?ティエン.
（Ⅱ）〈舊〉
（1）（土地?家屋などの）不動産を抵當(dāng)に入れる,または他人の不動産を抵當(dāng)にとって金を貸すこと.
（2）〈方〉質(zhì)屋.質(zhì)店.
１．おきて．法則
２．典故．典據(jù)
３．式典．儀式
４．主管する．司る
５．（不動產(chǎn)を）抵當(dāng)に入れる
６．（抵當(dāng)をとって）金を貸す
７．質(zhì)屋
８．姓

忘（wàng）的日語翻譯：

[GB]4592[電碼]1808
忘れる.失念する.
（a）肯定文で名詞や主述句を目的語にとるとき,“忘”の後には必ず“了”をつける.動詞を目的語にとるとき,話し言葉では“忘”の後に必ずしも“了”をつけないが,その場合には文末に必ず“了”を用いる.
〔熟語では“了”をつけない〕
（b）“忘＋在”の形で物をどこに置き忘れたかを表す.
（c）質(zhì)問には“忘不忘”ではなく“忘沒忘”を用いる.ただし,相手を叱責(zé)するときには“忘不忘”となる.
忘れる

祖（zǔ）的日語翻譯：

[GB]5570[電碼]4371
（1）父の父.（父方の）おじいさん.祖父.
『注意』母方の祖父は“外祖”,祖母は“外祖母”と,“外”を付ける.
（2）父の父の世代以前の人.祖先.
（3）創(chuàng)始者.始祖.元祖.
（4）〈姓〉祖[そ]?ツー.
開祖;起こり
祖先
父の父母