…に屬する.…のものである.“沒”では否定できない.

• 這一帶屬于河北省,不屬于北京市／このあたりは河北省に屬し,北京市には屬していない.
• 最后的勝利不會(huì)屬于他們／最後の勝利は彼らのものにはならない.

...に屬する

屬（shǔ）的日語翻譯：

[GB]4284[電碼]1466
（1）類.屬.同類のもの.
（2）〈生〉（生物分類上の1単位としての）屬.
（3）屬する.従屬する.隷屬する.
（4）帰屬する.…のものである.
（5）身內(nèi).親族.
（6）…である.
（7）（＝屬相）十二支で,生まれた年を言い表すときに用いる.
『異読』【屬】
【熟語】部屬,從屬,藩屬,歸屬,眷屬,抗屬,隸屬,僚屬,領(lǐng)屬,親屬,所屬,統(tǒng)屬,吐屬,下屬

于（yú）的日語翻譯：

[GB]5158[電碼]0060
（Ⅰ）〔介詞〕〈書〉…に.…で.…において.…より.…に対して.
『語法』本來文言の介詞であるが,現(xiàn)代の書き言葉においても,広範(fàn)?頻繁に用いられる.“于……”は普通,動(dòng)詞（句）?形容詞の後に用いられるが,動(dòng)詞の前に用いられて連用修飾語になることもある.その表す意味関係は多岐にわたるが,大きく分けて「動(dòng)作?行為のなされる地點(diǎn)?時(shí)點(diǎn)?範(fàn)囲を?qū)Г埂?a href="/hanri/b/bi5475.htm" target="_blank">比較する対象を?qū)Г埂竸?dòng)作?行為の主體を?qū)Г工?種の用法にまとめることができる.（ ）內(nèi)は“于”に相當(dāng)する口語的表現(xiàn).（1）動(dòng)作?行為のなされる地點(diǎn)?時(shí)點(diǎn)?範(fàn)囲を?qū)Г?…に.…で.（“在”）;…から.（“從
（2）比較する対象を?qū)Г?…より.
（3）動(dòng)作?行為の主體を?qū)Г?主語は受け身.…に（よって）.
『注意』接尾語としても以下の逆引き一覧（
...に於いて;
時(shí)間を示す;場所を示す