【四合院】

四（sì）的日語翻譯：

[GB]4336[電碼]0934
（Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）4.し.よん.よっ（つ）.
（b）第四（の）.4番目（の）.
（2）〈姓〉四[し]?スー.
（Ⅱ）中國民族音楽の音階の一つ.楽譜では音符として用いられ,現(xiàn)行略譜の“6”に相當(dāng)する.?【工尺】
數(shù)字のひとつ

合（hé）的日語翻譯：

[GB]2647[電碼]0678
（Ⅰ）（1）（もとの狀態(tài)に）閉める.閉じる.合わせる.
（2）（?分）合わせる.一つにする.いっしょに.共に.
（3）全體の.すべての.全部の.
（4）（…に）合致する.ぴったり合う.かなう.
（5）（換算して…）になる,相當(dāng)する.全部で（…になる）.
（6）〈書〉當(dāng)然…すべきである.
（7）〔量詞〕（舊小説で）武器による渡り合いの回數(shù).合.
合計する;合う;全部
閉じる;合わせる

房（fáng）的日語翻譯：

[GB]2331[電碼]2075
（Ⅰ）（1）家.家屋.建物.『量』所,幢,棟.
（2）部屋.『量』間.
（3）家の役目をし,またはその形に似ているもの.
（4）大家族を構(gòu)成するそれぞれの家庭.子供が結(jié)婚してそれぞれ部屋を持つことからその妻子をあわせていう.
（5）〔量詞〕妻妾を數(shù)える.
（6）二十八宿の一つ.そいぼし.
（7）〈姓〉房[ぼう]?ファン.
１．家．家屋．家狀のもの
２．部屋
３．[量]妻妾を數(shù)える際に用いる
４．仕事場
５．姓
[關(guān)]1（量）所/幢/棟 2（量）間