〈成〉見慣れてしまうと少しも珍しくない.“司空”は古代の官名.

• 過去,窮人餓死街頭是司空見慣的事情／昔,貧乏人が街頭で餓死するのはとりたてて珍しいことではなかった.

[成]見慣れてしまうと全然珍しくない

司（sī）的日語翻譯：

[GB]4330[電碼]0674
（1）つかさどる.操作する.
（2）國務(wù)院各部（日本の省クラス）の行政単位.局.
（3）〈姓〉司[し]?スー.
司る

空（kōng）的日語翻譯：

[GB]3153[電碼]4500
（1）空っぽである.中身がない.
（2）空.空中.
『參考』この意味での“空”は口語では単用せず,“高空”“領(lǐng)空”のように2音節(jié)で用いることが多い.日本語の「空」に相當(dāng)する語も“天空”“空中”などの形をとることが多い.
（3）虛しい.むだである.
（4）〈姓〉空[くう?こう]?コン.
『異読』【空】
空白;虛しい
空

見（jiàn）的日語翻譯：

[GB]2891[電碼]6015
（Ⅰ）（1）見える.見る.目に入る.通常目的語をとり,単獨(dú)で述語に立つことはない.
（2）會(huì)う.面會(huì)する.
（3）（光?風(fēng)などに）當(dāng)てる,當(dāng)たる,觸れる.必ず名詞を目的語にとる.
（4）現(xiàn)れる.目に見えて…なる.必ず名詞?形容詞を目的語にとる.書き言葉に用いることが多い.
見る;會(huì)う

慣（guàn）的日語翻譯：

[GB]2563[電碼]1977
（1）慣れる.習(xí)慣になる.単獨(dú)で述語にもなり,補(bǔ)語として他の動(dòng)詞の後に置かれることもある.
（2）甘やかす.放任する.
１．慣れる．習(xí)慣となる
２．甘やかす．放任する