操作
拼音cāo zuò
假名【そうさする】
日語翻譯
（機械などの）操作（をする）.『日中』“操作”は一定の順序や技術(shù)に基づき機器や道具を「操作する」場合に用いられ,不正な手段を用い人や事柄を「操作する」時には“操縱”を用いねばならない.
『比較』操作:操縱
（1）“操作”には掌握?支配の意はないが,“操縱”にはそれがある.
（2）“操作”の対象は機器や工具の類に限られるが,“操縱”の対象は広く,それら以外に組織や人?事物であってもよい.
（3）“操作”に褒貶の色彩はないが,“操縱”は組織?人?事物などの制御に用いるときマイナスのニュアンスを含む.
（4）“操作”は普通,目的語をとらず,受動を表す文にも用いないが,“操縱”は目的語をとることができ,受動を表す文にも用いられる.
操作する
『比較』操作:操縱
（1）“操作”には掌握?支配の意はないが,“操縱”にはそれがある.
（2）“操作”の対象は機器や工具の類に限られるが,“操縱”の対象は広く,それら以外に組織や人?事物であってもよい.
（3）“操作”に褒貶の色彩はないが,“操縱”は組織?人?事物などの制御に用いるときマイナスのニュアンスを含む.
（4）“操作”は普通,目的語をとらず,受動を表す文にも用いないが,“操縱”は目的語をとることができ,受動を表す文にも用いられる.
操作する
0
糾錯
