隨遇而安
拼音suí yù ér ān
分詞翻譯
隨(suí)的日語翻譯:
[GB]4370[電碼]7151(1)(=跟(1))(…に)ついていく,従う,服従する.しばしば“著”を伴う.
(2)任せる.
(3)ついでに.…と同時に.
(4)〈方〉似る.
(5)〈姓〉隨[ずい]?ソイ.
後に付き従う
遇(yù)的日語翻譯:
[GB]5186[電碼]6657(1)(偶然に)あう.巡り會う.
(2)遇する.もてなす.
(3)機會.
(4)〈姓〉遇[ぐう]?ユイ.
機會;
出會う;待遇する
而(ér)的日語翻譯:
[GB]2288[電碼]5079〔接続詞〕
(1)しかして.名詞以外の並列等の関係にある二つの成分(動詞?形容詞またはそれらを中心とする句)を接続する.(a)並列関係にある,または関連のある成分を接続する.
(2)(…より)…まで.
(3)方式や狀態(tài)を表す成分を動詞に接続する.
1.~でありまた~である(并列)
2.~ではあるが~ではない(肯定+否定)
3.~をして~となる(順接)
4.~であるのに~しない(意味が正反對の物)
5.~のために~となる(原因)
6.~から~まで
7.~して~となる(方式)
8.~であるのに~ならば(假定)
安(ān)的日語翻譯:
[GB]1618[電碼]1344(Ⅰ)(1)安定する.おだやかだ.落ち著く.
(2)安定させる.安心させる.落ち著かせる.
(3)(生活や仕事などに対して)満足に思う,満足する,安んじる.
(4)(?危)安全.安泰.安寧[あんねい].
(5)適當(dāng)な位置におく.
(6)取り付ける.據(jù)え付ける.設(shè)置する.
1.安定する.落ち著く
2.安心させる.落ち著かせる.安定させる
3.滿足する
4.安全.安泰
5.置く.安置する
6.取り付ける.據(jù)え付ける.設(shè)置する
7.(污名などを)著せる.かぶせる.押しつける.でっち上げる
8.たくらむ.(よくない考えなどを)抱く
9.[略]アンペア
10.どこに
11.どうして
12.姓
0
糾錯