〈語〉同格語（句）.同位語（句）.
『參考』同じ人や事物をさす二つの語（句）が連続して用いられ,その一方が文の成分になっており,他方がこれを説明する関係にあるとき,前者を“本位語”,後者を“同位語”という.たとえば,“我國的首都北京是歷史名城之一”（わが國の首都北京は歴史的名城の一つである）においては,“北京”が“本位語”,“我國的首都”が“同位語”である.

同（tóng）的日語翻譯：

[GB]4512[電碼]0681
（Ⅰ）（1）…を同じくする.（…が）同じである.肯定形は必ず名詞の目的語をとる.
（2）（…と,…に）同じである.必ず名詞の目的語をとる.
（3）共に…する.（…を）共にする.書き言葉に用いる.
（Ⅱ）〔介詞〕
（1）（＝跟,和）…と.共同行動(dòng)をとる相手を示す.
（2）（＝跟,向）…と.…に.動(dòng)作の対象を示す.

位（wèi）的日語翻譯：

[GB]4627[電碼]0143
（1）（占める）位置.場所.
（2）職務(wù).地位.
（3）（帝王の）位.
（4）（數(shù)字の）けた.
（5）〔量詞〕敬意をもって人を數(shù)える.呼びかけにも用いるが,“這位人”とはいわない.
１．位置．場所
２．職務(wù)．地位
３．（帝王の）位
４．（數(shù)字の）桁
５．[量]人を數(shù)える（敬意をこめた言い方）
６．[電腦]ビット
７．姓

語（yǔ）的日語翻譯：

[GB]5179[電碼]6133
（1）言葉.言語.
（2）言う.話す.
（3）ことわざ.成句.
（4）言葉の代わりに用いる意志伝達(dá)手段.
『異読』【語】
言葉;話