（1）（子供が）火遊びをする.

• 注意不要讓孩子玩火／子供が火遊びをしないように気をつけなさい.

（2）危険を冒す,または人を害するたとえ.

• 玩火自焚.
• 你們這種行為簡直就是在玩火／君たちのこのような行いはまるで火遊びのようなものだ.

火遊び

玩（wán）的日語翻譯：

[GB]4570[電碼]3779（“頑”は[GB]4571『電碼』7316）
（Ⅰ）（玩（（Ⅰ）頑）兒）（1）遊ぶ.
『注意』話し言葉では必ずr化する.重ねた形で用いるとき,後の“玩兒”は軽聲に発音する.
（a）“玩兒”＋名詞の形.
（b）“玩兒”＋動詞句?主述句の形.“玩兒”の目的語は多くが遊戯の名稱.
（c）動詞（＋名詞）＋“玩兒”の形.動詞は遊びの內(nèi)容を示す.
（2）（スポーツ?ゲーム?楽器の演奏などの）娯楽活動をする.
１．游ぶ
２．（娛樂活動を）する
３．（不正な手段を）弄する．使う
４．もてあそぶ．あしらう
５．觀賞する
６．觀賞物

火（huǒ）的日語翻譯：

[GB]2780[電碼]3499
（1）（火兒）火.『量』 團.
（2）（火兒）銃砲や弾薬.
（3）〈中醫(yī)〉炎癥?腫れ?いらだちなどの癥狀を引き起こす病因.のぼせ.
（4）赤い.赤色の.
怒る;怒り出す
盛んである;急である
熱;逆上せる
熱烈である
火;怒り
火;火事;赤色
武器;弾薬