（?想不開）あきらめる.思いきる.あきらめがよい.気にしないでいられる.思い切りがよい.こせこせしない.

• 小事情要想得開,別老放在心里／つまらない事は思い切りよく忘れることだ,いつまでも気にかけてはいけない.? ‐【ˉ不開】

想（xiǎng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4775[電碼]1927
（1）（方法?意味などを）考える.配慮する.
（2）思い出す.思い起こす.思い出そうと考える.（過去を）振り返って考える.
（3）推測(cè)する.想像する.…すると思う.
『注意』普通,文の形式を目的語(yǔ)にとるが,話し言葉では文末に付け足すように加えることも多い.
（3）の場(chǎng)合はを軽く短く発音することが多い.
考える;...と思う;

得開（de kāi）的日語(yǔ)翻譯：

（動(dòng)詞の後に用いて）（a）なんらかの障害があるにもかかわらず,動(dòng)作が進(jìn)行でき,事物の分離?拡張?開放がやり遂げられることを表す.
『比較』‐得開:‐得下 ‐いずれも一定數(shù)量を収容できることを表すが,“‐得下”はぎっしり詰めて収容できることを表し,“‐得開”は物と物との間にすきまをあけてゆったり収容できることを表す.したがって,たとえば“這口袋裝得下五十斤面”（この袋には50斤の小麥粉が入る）では“‐得下”は使えるが,“‐得開”は使えない.? ‐【ˉ不開】