自ら求めて苦労をする.

• 這個(gè)工作費(fèi)力不討好,你不要自討苦吃／この仕事は苦労のわりには効果が上がらないから,自分から困難を求めるのはよしなさい.

自ら求めて苦しむ

自（zì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5552[電碼]5261
（Ⅰ）〔接頭語(yǔ)〕動(dòng)詞を作る.（1）動(dòng)作が自分によってなされ,かつ自分自身に及ぶことを表す.
（2）動(dòng)作が自分の意志によってなされ,外部の力に動(dòng)かされたのではないことを表す.
自然に
自分

討（tǎo）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4454[電碼]6062
（1）討つ.討伐する.征伐する.非難する.
（2）取り立てる.求める.要求する.
（3）めとる.
（4）（感情?狀態(tài)を）招く.…される.
（5）深く研究する.究める.
征伐する
探究する;要求する

苦（kǔ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3164[電碼]5388
（1）（?甜,甘）苦い.
（2）苦しい.耐えがたい.つらい.せつない.
（3）苦しめる.難儀させる.苦労させる.
（4）…に苦しめられる.苦しむ.困る.
（5）根気よく.一生けんめいに.
（6）〈方〉（除去のしかたが）度を過(guò)ぎている.（損傷が）ひどい.極端だ.
一生懸命;度が過(guò)ぎる
苦しむ;苦い

吃（chī）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1952[電碼]0676
（Ⅰ）（1）食べる.食う.（…の手段で）食う,生活する.
（2）飲む.吸う.
『注意』一部の地域あるいは年代の人々の間では,「お茶を飲む（“喝茶”）」「酒を飲む（“喝酒”）」「たばこを吸う（“吸煙”）」などをそれぞれ“吃茶”“吃酒”“吃煙”ということもある.
（3）（將棋で相手の駒を）取る.（戦爭(zhēng)で敵を）殲滅[せんめつ]する.
（4）吸収する.吸い込む.
（5）消耗する.消費(fèi)する.
１．食べる
２．飲む．吸う
３．敵を殲滅する．（將棋で）相手の駒をとる
４．吸いこむ．吸收する
５．消耗する．消費(fèi)する
６．耐える．支える．キ—プする
７．食いこむ．かむ．切りこむ
８．受ける．やられる．遭う．～される
９．どもる