日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

吸取

拼音xī qǔ

假名【すいとる】

日語翻譯

（1）（水分?栄養(yǎng)を）吸い取る.

吸取水分／水分を吸い取る.

（2）くみ取る.取り入れる.摂取する.吸収する.

吸取經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)／経験と教訓(xùn)をくみ取る.
從世界文學(xué)藝術(shù)中吸取有益的營養(yǎng)／世界の文學(xué)や蕓術(shù)から有益な養(yǎng)分を摂取する.

『比較』吸取:接受“吸取”の目的語は名詞に限られるが,“接受”は名詞以外に“批評(píng)”（批判する）,“考驗(yàn)”（検証する）などの動(dòng)詞も目的語にとる.?【吸收】
吸い取る

分詞翻譯

吸（xī）的日語翻譯：

[GB]4692[電碼]0705
（1）（?呼）（口や鼻から気體または液體を）吸い込む.
（2）（物を）吸い取る,引き付ける.
（3）（人の注意を）引きつける.
吸う

取（qǔ）的日語翻譯：

[GB]4001[電碼]0648
（1）（物をある場所から）取る,受け取る,はずす.
（2）得る.受け取る.単獨(dú)では用いない.
（3）（よくない結(jié)果を）招く,受ける.
（4）採用する.（選び）取る.（名前を）つける.（ある態(tài)度を）とる.
１．（ものをある場所から）取る．受け取る．はずす
２．得る．受け取る
３．（よくないことを）招く．受ける
４．采用（する）．選び取る．（ある態(tài)度を）取る．（名前を）つける

糾錯(cuò)