日語翻譯漢語解釋韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

要么

拼音yào me

日語翻譯

〔接続詞〕
（1）（＝要不）…でなければ.前後二つのうち一つを選択することを表す.

這事很重要,得趕緊打電話通知他,要么你自己馬上去一次／これはとても大事なことだから急いで彼に電話しなさい,でなければ君が自分ですぐに行ってもいい.

（2）（“要么……,要么……”の形で）…するか,または…する.“要末”とも書く.

明天要么去長(zhǎng)城,要么去故宮,好好玩兒他一天／あすは萬里の長(zhǎng)城に行くか,故宮に行くか,とにかく1日楽しみましょう.

『比較』要么:或者“要么”を二つの単語の間に用いることはほとんどないが,“或者”は“你或者他今天來一趟”（あなたか彼かのどちらかきょうちょっと來てくれないか）のように用いることも多い.

分詞翻譯

要（yào）的日語翻譯：

[GB]5010[電碼]6008
（Ⅰ）（1）大切である.大切な.重要である.重要な.
（2）要點(diǎn).かなめ.
（Ⅱ）（1）欲しい.欲しがる.必要とする.要る.
（2）もらう.求める.注文する.
（3）（人に）要求する.請(qǐng)求する.頼む.必ず兼語を伴う.
（4）〔助動(dòng)詞〕…したい.…するつもりだ.意志を表す.
重要な
要點(diǎn)

么（me）的日語翻譯：

[GB]3520[電碼]8010（“麼”の場(chǎng)合は[GB]8765『電碼』7803）
（1）接尾語として用いる.
（2）歌詞の口調(diào)をそろえる.
『発音』軽く発音されるので,語尾が弱化して mo またはmのように聞こえることがある.?【嘛 ma 】【幺】【末】【麼】
一の別稱
接尾語のひとつ

糾錯(cuò)