〈語〉現(xiàn)代漢語共通語の聲調(diào)の第一聲.“四聲”（平?上?去?入）のうちの平聲[ひょうしょう]を“陰平”と“陽平”に分けたもの.

陰（yīn）的日語翻譯：

[GB]5085[電碼]7113
（1）（?陽）陰.昔の中國の哲學(xué)で,宇宙や人間社會を貫く二大対立面の一方.たとえば,男は“陽”で女は“陰”とした.
（2）（?陽）月.太陰.
（3）〈気〉曇る.曇り.空の80パーセント以上が雲(yún)に覆われた狀態(tài)をいう.
（4）（陰兒）日陰.
（5）（?陽）山の北側(cè).川の南側(cè).
（6）背面.裏側(cè).
（7）（?陽）へこんだ.
（8）（?陽）隠れた.內(nèi)緒の.表に現(xiàn)れない.
（9）陰険である.朗らかでない.
陰陽の陰
曇
時(shí)間
外から見えない
日陰

平（píng）的日語翻譯：

[GB]3829[電碼]1627
（1）平らである.なだらかである.
（2）平らにする.ならす.
（3）同じ高さである.同じ高さになる.対等である.優(yōu)劣がない.伯仲する.
（4）等しい.平均している.公平である.
（5）穏やかである.平穏である.落ち著いている.安定している.
（6）（武力で反亂を）平らげる,鎮(zhèn)める,平定する.
（7）（憤りを）抑える,靜める,落ち著かせる.
１．平らな．なだらかな
２．ならす．平らにする
３．對等の．同じレベルの．伯仲する．同じ高さの
４．等しい．公平な
５．穩(wěn)やかな．平穩(wěn)な．落ち著いた．安定した
６．平定する．鎮(zhèn)める．鎮(zhèn)壓する
７．（怒りを）抑える．鎮(zhèn)める
８．普段の．いつもの
９．姓