〈成〉山を移し海をひっくり返す.自然を征服する力が大きいたとえ.

• 我們的力量移山倒海,我們的意志無(wú)比堅(jiān)強(qiáng)／われわれの力は山を移し海を覆すほど大きく,われわれの意志はこの上もなくたくましい.

移（yí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5038[電碼]4448
（1）移す.移る.
（2）変える.改める.変わる.
移る;変える

山（shān）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4129[電碼]1472
（1）山.『量』座.
（2）【山墻】
（3）（＝蠶蔟）（カイコの）まぶし.
（4）〈姓〉山[さん]?シャン.
沢山;大きい
山

倒（dǎo）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2125[電碼]0227
（Ⅰ）（1）倒れる.橫倒しになる.
（2）（事業(yè)が）失敗する,つぶれる.
（3）（俳優(yōu)などの聲が）かすれる,つぶれる.
（Ⅱ）（1）換える.移す.
（2）よける.（身を）かわす.
（3）譲渡する.売り渡す.
『異読』【倒】
１．倒れる．橫倒しになる
２．（事業(yè)が）失敗する．つぶれる
３．聲がかすれる．喉がつぶれる
４．換える．移す
５．よける．かわす
６．讓る．讓渡する．賣(mài)り渡す
dao4
１．逆にする．逆さまにする．ひっくり返す
２．逆の．反對(duì)の
３．（車(chē)を）バックさせる．後退させる．逆に動(dòng)かす
４．注ぐ．つぐ．入れる
５．（予想に反していたり．意外である氣持ちを表す）
　　～なのに．かえって
６．人を非難する語(yǔ)氣を表す（關(guān)連語(yǔ)句參照）
７．（逆說(shuō)．讓步）～ではあるけれど～だ
８．まあ．別に（口調(diào)を和らげる）
９．（催促．詰問(wèn)）～しろよ．どうして～
[關(guān)]（異）dao3 說(shuō)得倒簡(jiǎn)單～ 倒想得輕松～

海（hǎi）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2603[電碼]3189
（1）海.普通,“大海”“海上”“海里”など2音節(jié)で用いる.
（2）〈喩〉非常に數(shù)多く集まるさま.
（3）器物の大きいことを形容する.
（4）（昔）舶來(lái)した,外國(guó)から伝來(lái)した.
（5）〈方〉とても多い.後に“啦 la ”を伴う.
（6）〈方〉やたらに.めちゃくちゃに.
（7）大きな池.湖.主として地名に用いる.
（8）〈姓〉海[かい]?ハイ.
海;広い