一縷[いちる].一筋.

• 只從窗戶縫里漏進(jìn)一線陽(yáng)光／窓のすきまから一筋の光がわずかに差し込んでくるだけだ.
• 一線希望／一縷の希望.
• 一線生機(jī)／生存するわずかな望み.

;細(xì)い

一（yī）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全體の.
（6）ちょっと.少し.動(dòng)作を短時(shí)間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節(jié)の動(dòng)詞」「“一”＋動(dòng)量詞（動(dòng)量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動(dòng)詞
一

線（xiàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4763[電碼]4848
（1）（線兒）糸.糸筋.針金.『量』根,條;［軸に巻いてあるもの］軸; ［玉狀のもの］團(tuán); ［糸巻き?糸かせで巻いたもの］桄; ［束の數(shù)］子兒,綹.
（2）〈數(shù)〉線.『量』條,道.
（3）糸狀のもの.細(xì)長(zhǎng)いもの.光線.
（4）糸で編んだ.
（5）（交通の）路線,コース.
糸