（1）疑わしい點(diǎn)がある.うさんくさい.怪しい.

• 這里面有鬼／この裏にはいんちきがある.

（2）やましい.後ろめたい.

• 他心里有鬼／彼は心にやましいところがある.彼は心に悪巧みがある.

有（yǒu）的日語翻譯：

[GB]5148[電碼]2589
（1）（主に人を主語として所有を表す）持つ.持っている.否定形は“沒有”“沒”.
（2）（存在を表す）ある.いる.文頭は時(shí)間?場所を表す語句に限られる.存在の主體は“有”の後にくるが,時(shí)には“有”の前に出ることもある.否定形は“沒有”“沒”.
（3）性質(zhì)や數(shù)量が一定の程度に達(dá)することを表す.（a）“有……（＋那么）”＋形容詞の形.比較の表現(xiàn)に用い,似通っていることを表す.
（4）発生する.生じる.…になる.ある事態(tài)や狀態(tài)の発生?出現(xiàn)を表す.
経過する;時(shí)間が経つ
予定が決まる

鬼（guǐ）的日語翻譯：

[GB]2577[電碼]7607
（1）幽霊.亡霊.
（2）〈罵〉人.
『比較』鬼:迷“鬼”は望ましくない事柄に用い,“迷”は趣味としての事柄に熱中する人をいう.たとえば“集郵迷”（切手収集マニア）.
（3）こそこそした.陰険だ.腹黒い.
（4）悪だくみ.後ろめたいこと.
（5）劣悪な.悪い.修飾語にのみ用い,述語にはならない.
1．靈．鬼
２．[貶]野郎
３．こそこそと．腹黑い．陰險(xiǎn)な
４．惡巧み．後ろめたいこと．やましいこと
５．劣惡な．後ろめたい
６．利口な．賢い．すばしこい