受け止める.食い止める.

• 招架不住,掉頭就跑／太刀打ちできなくて,きびすを返して逃げ出した.
• 只有招架之功,并無還手之力／受け太刀をするだけで切り返す力がない.防戦するだけで積極的に出られない.

受けとめる;抵抗する

招（zhāo）的日語翻譯：

[GB]5348[電碼]2156
（Ⅰ）（1）手で招く.手招きをする.
（2）募集する.
（3）（好ましくない事物を）招く,引きつける.
（4）（＝惹（3））ある感情を引き起こす.
（5）（＝惹（2））かまう.相手にする.
（6）〈方〉うつる.伝染する.
（7）〈姓〉招[しょう]?チャオ.
（Ⅱ）白狀する.自白する.
手招きする
白狀する;自白する
方法;考え
募集する;募る
招く;引き起こす

架（jià）的日語翻譯：

[GB]2860[電碼]2665
（1）（架兒）（棒狀のものを組み合わせて作った,物を支えたり載せたり掛けたりするもの）棚.臺(tái).止まり木.
（2）（棒や手などでものが倒れないように）支える.（三腳などで）據(jù)え付ける.架設(shè)する.架け渡す.
（3）（打ち込んできた刀などを）受け止める.（相手の攻撃を）防ぎ止める,支える.
（4）両側(cè)からわきの下に手を入れて抱える.両腕をつかんで支える.
（5）拉致する.無理に連れて行く.
（6）けんか.毆り合い.口論.
１．棚．臺(tái)
２．止まり木．支柱
３．（ものが倒れないように）支える
４．據(jù)え付ける．架設(shè)する．架け渡す
５．（相手の攻擊を）防ぎ止める．受け止める．支える
６．兩腕をつかんで支える
７．拉致する．無理やりつれていく
８．けんか．口論．毆り合い
９．[量]機(jī)械などを數(shù)える
１０．[量]山を數(shù)える