〈喩〉針を刺すすきも,水を漏らすすきもない.政治的組織や行政機(jī)関が閉鎖的で排他性が強(qiáng)いことを皮肉った言葉.

針（zhēn）的日語翻譯：

[GB]5375[電碼]6859
（1）（針兒）針.縫い針.『量』根.
（2）針のような細(xì)長いもの.
（3）注射（針）.
（4）針術(shù)に使う針.
（5）〔量詞〕ひと針.ひと縫い.ひと編み.
針の治療
針

插（ch?。┑娜照Z翻譯：

[GB]1869[電碼]2252
（1）挿す.挿し込む.
（2）さしはさむ.挾み込む.
１．插す．さしこむ．（苗を）植える
２．夾みこむ．插入する．間に入れる

不（bù）的日語翻譯：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単獨(dú)で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

進(jìn)（jìn）的日語翻譯：

[GB]2988[電碼]6651
（1）（?出）（ある場所に）入る.“了、過”を伴うことができ,場所を表す目的語または動作主を表す目的語をとることができる.
（2）（?退）進(jìn)む.前進(jìn)する.
（3）（金が）入る.（商品を）仕入れる.（人員を）受け入れる.
（4）〈書〉すすめる.差し出す.推薦する.
（5）〔量詞〕（中國式家屋で,前後いくつかの中庭があるときの）庭を數(shù)える.
入る;進(jìn)む

潑（pō）的日語翻譯：

[GB]3835[電碼]3380
（Ⅰ）（液體を）まく,ぶっかける.
（Ⅱ）（1）道理に合わないことを無理押しする.理不盡である.
（2）〈方〉押しが強(qiáng)い.気迫がこもっている.
１．（液體を）まく．かける
２．理不盡な．無理を通す
３．押しが強(qiáng)い