〈方〉
（1）半分.半個.中途半端.

• 大樓修了個半拉子,還沒完工／ビルは半分できただけで,まだ完成していない.

（2）半人前の労働者.以前は未成年の作男をさした.

半（bàn）的日語翻譯：

[GB]1675[電碼]0584
（1）〔數(shù)詞〕半分.2分の1.
『注意』“半公斤”（0.5キログラム）のように整數(shù)がつかない場合は“半”は量詞の前につけるが,“一公斤半”（1.5キログラム）のように整數(shù)がつく時は,“半”は量詞の後につける.
（2）半ば.まん中.半分ほど進(jìn)んだところ.
（3）〈喩〉わずか.ほんの少し.否定の文脈で用いる.
（4）不完全である.十分でない.
１．半分．2分の1
２．半ば．真ん中
３．わずか．少し
４．不完全である．十分ではない

拉（lǎ）的日語翻譯：

“半拉”（半分）,“虎不拉”（モズ）という語に用いる.
『異読』[拉,,]

子（zǐ）的日語翻譯：

[GB]5551[電碼]1311
（Ⅰ）（1）子.古くは息子と娘の両方をさしたが,現(xiàn)在ではもっぱら息子をいう.
（2）人.
（3）〈古〉學(xué)識のある人をさす.
（4）〈古〉なんじ.
（5）中國の古典の図書分類法（“經(jīng)”“史”“子”“集”）の第3類.主として諸子百家の類を収める.
（6）（子兒）種.卵.魚の卵.
（7）幼い.若い.
子
種
卵
粒