〈方〉かき分ける.（橫に）はらう.

• 用手撥拉人／手で人をかき分ける.
• 撥拉算盤子兒／そろばん（だま）をはじく.

撥（bō）的日語翻譯：

[GB]1806[電碼]2328
（1）（手足や棒などでものを）動かす,こじる,かき分ける.（指で）まわす.
（2）（全體の中から一部をとって）分け與える.（ある所から別の所へ）やる,おくる.
（3）（方向や意見を）変える.
（4）〔量詞〕（王子,撥兒）（人をいくつかの組に分けるときの）ひと組.
『比較』撥:批“撥”はひとまとまりの人しか數(shù)えることができないが,“批”はひとまとまりの人と物の両方を數(shù)えることができる.“撥”は話し言葉であり,改まった言い方の時
１．（指や棒の先で）つつく．はじく．押し動かす．こじ開ける．まわす．かき分ける（使う道具，體の部位によって譯語が變化する）
２．分け與える．分配する．割り當てる．與える
３．意見や方針を轉(zhuǎn)換する
４．[量]一組（の人）

拉（l?。┑娜照Z翻譯：

[GB]3213[電碼]2139
（Ⅰ）（1）引く.引っ張る.中國ではドアのノブなどに“推” （push） ,“拉”（ pull ）と書かれている.
（2）（車で）運ぶ,運送する.
（3）（部隊を）引率して移動させる.
（4）（主に弦楽器を）弾く,奏でる.
（5）長く伸ばす.引き伸ばす.長引かす.
（6）〈方〉（＝拉扯）育てる.
（7）援助の手を差し伸べる.
（8）巻き添えにする.巻き込む.
（9）取り入る.コネをつける.
（10）〈方〉おしゃべりをする.