弦楽器をかき鳴らす器具.（三味線の）撥[ばち],（マンドリンの）ピックなど.

撥（bō）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1806[電碼]2328
（1）（手足や棒などでものを）動(dòng)かす,こじる,かき分ける.（指で）まわす.
（2）（全體の中から一部をとって）分け與える.（ある所から別の所へ）やる,おくる.
（3）（方向や意見(jiàn)を）変える.
（4）〔量詞〕（王子,撥兒）（人をいくつかの組に分けるときの）ひと組.
『比較』撥:批“撥”はひとまとまりの人しか數(shù)えることができないが,“批”はひとまとまりの人と物の両方を數(shù)えることができる.“撥”は話し言葉であり,改まった言い方の時(shí)
１．（指や棒の先で）つつく．はじく．押し動(dòng)かす．こじ開(kāi)ける．まわす．かき分ける（使う道具，體の部位によって譯語(yǔ)が變化する）
２．分け與える．分配する．割り當(dāng)てる．與える
３．意見(jiàn)や方針を轉(zhuǎn)換する
４．[量]一組（の人）

子（zǐ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5551[電碼]1311
（Ⅰ）（1）子.古くは息子と娘の両方をさしたが,現(xiàn)在ではもっぱら息子をいう.
（2）人.
（3）〈古〉學(xué)識(shí)のある人をさす.
（4）〈古〉なんじ.
（5）中國(guó)の古典の図書(shū)分類法（“經(jīng)”“史”“子”“集”）の第3類.主として諸子百家の類を収める.
（6）（子兒）種.卵.魚(yú)の卵.
（7）幼い.若い.
子
種
卵
粒