〈成〉共に天をいただかず.共存できない.

• 不共戴天的仇人／生かしてはおけない敵[かたき].不倶戴天の敵.

[成]不俱戴天

不（bù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単獨(dú)で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動(dòng)詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

共（gòng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2518[電碼]0364
（1）共通の.共有の.
（2）共にする.
（3）〔副詞〕共に.いっしょに.
（4）〔副詞〕全部で.合計(jì).
（5）共産黨の略.
『參考』古文では“恭”“供”に同じ.
１．共通の．共有の
２．共に（體驗(yàn)）する．同じくする
３．共に．一緒に
４．合計(jì)．全部で
５．[略] *

戴（dài）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2087[電碼]2071
（1）（帽子を）かぶる.（眼鏡を）かける.（指輪や手袋を）はめる.（裝身具やバッジを）身につける.（花を髪に）さす.
『比較』戴:帶
（1）“戴”は頭?顔?胸?腕など身體のいずれかの部分に置くことを,“帶”は攜帯することを表す.
（2）両者は「身につける」という點(diǎn)で共通の意味を有し同音であるので,本來(lái)“戴”を用いるべきところに畫(huà)數(shù)の少ない“帶”が使われることも多い.
（2）尊敬する.崇拝する.擁護(hù)する.
（3）（罪やレッテルを）かぶせる.
（4）〈姓〉戴[たい]?タイ.
被る;付ける;

天（tiān）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4476[電碼]1131
（1）空.天.天空.
（2）最上部に置かれた.空中に架設(shè)された.最上の.
（3）一晝夜.日.（しばしば）晝間.
（4）（天兒）1日のうちのある時(shí)刻,時(shí)間.
（5）季節(jié).時(shí)節(jié).
空;天空