遠慮して辭退する.

• 他辭讓了一番,才答應了／彼は一応辭退したのち,やっと引き受けた.

辭（cí）的日語翻譯：

[GB]2039[電碼]6588
（Ⅰ）（1）美しいことば.
（2）古典文學の一體.
（3）古詩の一體.
『注意』（1）,（3）の意味をもつ一部の“辭”は“詞”とも書く.
（Ⅱ）（1）別れを告げる.
（2）辭職する.
（3）解雇する.暇をだす.
（4）辭退する.斷る.きらう.
１．美しい言葉
２．文學，詩の一種
３．別れを告げる
４．辭職する
５．辭退する．斷る

讓（ràng）的日語翻譯：

[GB]4035[電碼]6245
（1）（有利な條件を人に）譲る.
（2）（ものを）すすめる.（客を）案內する.
（3）（もとの場所を離れて空間を）つくる,あける.（わきへ）よける.主として話し言葉に用いる.
（4）（所有権や使用権を）譲る.譲渡する.
（5）（＝叫）（…に…）させる.（…）させておく.（…）するようにいう.必ず兼語文を構成する.
１．～に～させる．～させておく
２．～される
３．（ものを）すすめる．（客を）案內する
４．（場所を）開ける．つくる．よける
５．讓る．讓渡する
６．（有利な條件を）讓る