日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

地步

拼音dì bù

假名【...ほど;...にまで】

日語翻譯

（1）（主として悪い）境地,情況.

事情到了不可收拾的地步／収拾のつかない事態(tài)になった.
你怎么鬧到這樣的地步?／どうしてこんなひどいことになったの.

（2）（物事の到達する）程度.

他喜歡釣魚喜歡到了撇開工作去釣魚的地步／彼は仕事を放り出すほど釣りが好きになった.
發(fā)展到公開對抗的地步／公然と対抗するまでになる.

（3）余地.立場.立腳地.

你別把話說得那么死,要留點兒地步／そんな極端なことを言わずに,少しはゆとりを殘しておくものだ.

境地

分詞翻譯

步（bù）的日語翻譯：

[GB]1829[電碼]2975
（Ⅰ）（1）ひと足の距離.歩み.
（2）ステップ.段階.
（5）歩く.歩む.
『注意』現(xiàn)代中國語では,“步”には「歩く」の意味はあまりない.成語や文章語で使われることが多く,普通は「歩く」の意味では“走”を用いる.
（6）踏む.
（7）〈方〉歩幅で土地を測る.
（8）〈姓〉歩[ほ?ぶ]?プー.
１．～步
２．ステップ．段階．步み
３．程度．狀態(tài)．境地
４．步く
５．踏む
６．姓

糾錯