（性格や意志が）強(qiáng)い.気丈である.

• 那里的生活,把他的性格鍛煉得更加堅(jiān)韌剛強(qiáng)／そこでの生活は彼の性格をよりいっそう粘り強(qiáng)く剛健なものに鍛えた.

『比較』剛強(qiáng):倔強(qiáng)“剛強(qiáng)”は,性格?意志などが強(qiáng)いことをさすほめ言葉で,その反対は“軟弱”（弱々しい）である.“倔強(qiáng)”は,性格が頑固であることをさし,“和順”（おとなしい,従順である）の反対で,けなし言葉として用いられることが多い.ただ,頑強(qiáng)不屈な性格をほめて使われることもある.
意志が強(qiáng)い

剛（gāng）的日語翻譯：

[GB]2453[電碼]0474
（Ⅰ）（1）（?柔）堅(jiān)い.強(qiáng)い.
（2）〈姓〉剛[ごう]?カン.
（Ⅱ）〔副詞〕
（1）ある行為?動(dòng)作または狀態(tài)が発生?完了して間もないことを表す.動(dòng)詞と変化を表す少數(shù)の形容詞を修飾する.（a）…したばかりである.…して間もない.
（2）（“剛”＋動(dòng)詞または形容詞の形.程度や數(shù)量を表す語がつくことが多い）ちょうど.ぴったり.
１．～したばかり．たった今
２．～するやいなや．～してすぐに
３．ぴったり．ちょうど（良い）．うまい具合に
４．やっと．どうにか．ぎりぎり
５．～しようとすると．～したときに
６．強(qiáng)い．堅(jiān)い
７．姓
[關(guān)]6（反）柔

強(qiáng)（qiáng）的日語翻譯：

[GB]3931[電碼]1730
（1）（?弱）（力が）強(qiáng)い.（體が）丈夫である.（能力が）すぐれている.
（2）（感情?意志?信念の程度が）高い,固い,強(qiáng)い.
（3）強(qiáng)制的に.力ずくで.
（4）よい.ましである.すぐれている.まさっている.比較に用いることが多い.
（5）（?弱）強(qiáng).
１．強(qiáng)い．力がある．丈夫な（體）．優(yōu)れた（能力）
２．（意志や信念が）かたい．強(qiáng)い．高い
３．強(qiáng)制的に．力ずくで
４．よい．まし．優(yōu)れた
５．～強(qiáng)
６．姓
[關(guān)]（異）qiang3/jiang4（反）弱
jiang4
強(qiáng)情な．意固地な．頑固な
[關(guān)]（異）qiang2/qiang3
qiang3
無理に．強(qiáng)引に．強(qiáng)いて
[關(guān)]（異）qiang2/jiang4