少々早くても遅れるよりはましだ.何事も早めにすべきである.
何事も早めにすべきである．遲きに失するより早めの方がよい

趕早（gǎn zǎo）的日語(yǔ)翻譯：

（趕早兒）早いうちに.早く.

不（bù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単獨(dú)で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動(dòng)詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

趕（gǎn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2447[電碼]6385
（1）追う.追いかける.
（2）急ぐ.間に合わせる.はやめる.
（3）駆る.走らせる.御する.
（4）追い払う.追いやる.
（5）（ある事態(tài)や時(shí)期に）出あう,ぶつかる,出くわす.ちょうど…の折に.
１．追う．追いかける
２．急ぐ．（ピッチなどを）はやめる．間に合わせる
３．追い拂う．追いやる
４．（事態(tài)や時(shí)期に）ぶつかる．重なる．當(dāng)たる．出くわす
５．（馬などを）驅(qū)ける．御する．走らせる
６．（後ろに時(shí)間を表す言葉を伴い）～になったら

晚（wǎn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4577[電碼]2519
（1）（晚兒）（＝晚上）日暮れ.夕方.晩.夜.
（2）（時(shí)間的に）あとのほうの,終わりに近い.
（3）（?早）（時(shí)間?時(shí)期が）遅い,遅れる.
（4）あとからの.世代の若い.
（5）〈舊〉先輩または1世代上の人に対する自稱.書(shū)簡(jiǎn)に用いられる.
（6）〈姓〉晩[ばん]?ワン.
１．日暮れ．夕方．晚．夜
２．（時(shí)間的に）あとの方．終わり頃
３．（時(shí)間や時(shí)期が）遲い．遲れる
４．後からの．後の世代の
５．姓
[關(guān)]（反）早