ハイヒール.

• 她穿一雙高跟（兒）鞋／彼女はハイヒールを履いている.

高（gāo）的日語翻譯：

[GB]2463[電碼]7559
（1）（?低,矮）（高さが）高い.
（2）高さ.
（3）（?低）（品質(zhì)?能力?程度などが一般よりも）優(yōu)れている.一定の水準(zhǔn)を超えている.
（4）（?低）（等級が）高い.
１．(高さが)高い
２．（地位が）高い
３．高さ
４．優(yōu)れている
５．[理]過～
６．姓
[關(guān)]（反）低/矮

跟（gēn）的日語翻譯：

[GB]2490[電碼]6418
（Ⅰ）（1）（跟兒）かかと.靴や靴下のかかと.
（2）つき従う.あとについて行く.
（3）（先生に）ついて…する.（機(jī)械を）利用して…する.
（4）〈舊〉いっしょになる.嫁ぐ.
（Ⅱ）〔介詞〕
（1）（共に行動する人または相手となる人を示す）…と（いっしょに）.…と共に.
１．かかと．（靴の）ヒ—ル
２．つき從う．ついていく
３．（先生に）ついて～する．（機(jī)械などを）利用して～する．～を使って～する
４．嫁ぐ．一緒になる
５．（誰それ）と一緒に．～と共に
６．（動作の對象を示す）～に對して．～に．～から（借りるなど）
７．（その人物に關(guān)わりがあるかどうか）～に．～と
８．（并列）～と
[關(guān)]和/與/同 6 對

兒（ér）的日語翻譯：

[GB]2289[電碼]0334
（Ⅰ）（1）子供.小児.児童.
（2）若者.青年男子をさすことが多い.
（3）息子.
（4）雄の.
（Ⅱ）（1）〈口〉名詞の接尾語.“兒化”（r化）する場合のピンイン表記はrのみを用いる.主として次のような文法上の機(jī)能を有する.（a）小さいこと（かわいらしいこと）を表す.たとえば“花兒”“刀兒”“小貓兒”“小車兒”.（b）動詞を名詞化する.たとえば“吃兒”“唱兒”“逗笑兒”“約會兒”.（c）形容詞を名詞化する.たとえば“亮兒”“熱鬧兒”“零碎兒”.（d）具體的な事物の抽象化を表す.たとえば“門兒”“根兒”“油水兒”.（e）事物の違い
（2）〈口〉少數(shù)の動詞の接尾語となる.たとえば“玩兒”“火兒”など.
『注意』“兒”がつくのは北方方言,それも口語に限られる.したがって書くときは“兒”が削られる場合も多い.逆に書かれたものになくても,読むときに r をつけて発音することもしばしばである.
『発音』接尾語の“兒”がつくと前音節(jié)の尾音が連音変化を起こすので注意.また,「子供,息子」といった（Ⅰ）の名詞の意味をもつときは,ピンインどおりと発音する.?【兒化】
１．子供．兒童．
２．若者（男）
３．息子
４．雄（の）

鞋（xié）的日語翻譯：

[GB]4812[電碼]7256
短靴.靴.『量』雙;［片方］只.
『注意』“靴”はと発音し,「長い靴」の意味.
----------
いろいろな靴の名稱△
（1）“布鞋”（布靴）（1）懶漢鞋,相巾鞋
（2）圓口便鞋
（3）尖口便鞋
（4）帶襻兒女布鞋
（5）五眼棉鞋
（6）老頭樂
-7
（8）小腳鞋（纏足[てんそく]靴）
（9）老虎鞋（魔除けのため虎の形に作った幼児靴）
（2）“雨鞋”（雨靴）
（10）元寶雨鞋
（11）（高筒）雨靴
靴;短靴