固執(zhí)（する）.頑固である.強情である.片意地である.

• 這個人不聽別人勸告,真固執(zhí)／その人は他人の忠告に耳を貸そうともしない,ほんとに頑固だ.
• 越固執(zhí)越要碰壁／意地を張れば張るほど壁にぶち當(dāng)たる.
• 固執(zhí)己見／自説に固執(zhí)する.
• 性情固執(zhí)／性質(zhì)が頑固である.

『比較』固執(zhí):頑強（1）“固執(zhí)”にはけなす意味が含まれるが,“頑強”には褒貶の色あいはない.
（2）“固執(zhí)”は態(tài)度や行為などについて用い,“頑強”は意志などについて用いられる.?【頑固】
頑固だ

固（gù）的日語翻譯：

[GB]2544[電碼]0942
（Ⅰ）（1）しっかりしている.堅固である.丈夫である.
（2）堅い.
（3）斷固として.強く.固く.しっかりと.
（4）固める.堅くさせる.固定させる.
（5）〈姓〉固[こ]?クー.
（Ⅱ）〈書〉
（1）もとより.もともと.元來.
１．堅固な．丈夫な
２．堅い
３．?dāng)喙踏趣筏疲?a href="/hanri/q/qiang43644.htm" target="_blank">強く．きっぱりと．頑として
４．固定する．固める
５．もともと．元來
６．むろん．もちろん．當(dāng)然
７．姓

執(zhí)（zhí）的日語翻譯：

[GB]5420[電碼]1013
（1）（手に）持つ.（手に）取る.
（2）司る.行う.
（3）固執(zhí)する.堅持する.
（4）執(zhí)行する.執(zhí)る.
（5）（＝抓住）捕らえる.捕まえる.
（6）証拠書類.
（7）〈姓〉執(zhí)[しゅう?しつ]?チー.
拘る
証明書
捉える
執(zhí)り行う
持つ;執(zhí)る