〈成〉何を捨て何をとるか.重大な問題についてどんな態(tài)度をとるか,実行するかどうかについていう.

• 何去何從,由你自己決定／どうするかは自分で決めなさい.

何（hé）的日語翻譯：

[GB]2646[電碼]0149
〈書〉
（1）〔疑問代詞〕（a）なに.どんな.
（2）〔疑問代詞〕（反語を表す）どうして.なぜ.なんで.
（3）〈姓〉何（[か]）?ホー.
何;;何と

去（qù）的日語翻譯：

[GB]4005[電碼]0637
（Ⅰ）（1）（?來）（話し手のところから別のところへ）行く.出かける.
『語法』意味上の主語（數(shù)が付くことが多い）を“去”の後に置くことがある.
（2）（手紙を）出す.（電話を）する.（電報を）打つ.（人を）派遣する.
（3）（“去”＋動詞（句）の形で）すすんで…する.自ら進んである事をしようとすることを表す.
（4）（動詞（句）＋“去”の形で）…しに行く.動詞は“去”の目的を表す.
（5）“去”＋動詞（句）＋“去”の形で用い,動詞の前の“去”はなくても意味は変わらない.
１．行く．出かける
２．（手紙を）出す．（電話を）する．（電報を）打つ
３．進んで～する
４．～しに行く
５．～から去る．離れる．隔たっている
６．過ぎ去った．昨年の
７．除く．取り去る
８．（芝居の役を）務める．扮する
[關(guān)]（反）來

從（cóng）的日語翻譯：

[GB]2051[電碼]1783
（Ⅰ）（（5）,（6）,（7）は古くはと発音）（1）（…に）従う.（…に）ついていく.
（2）聞き従う.服従する.
（3）従事する.參加する.
（4）ある種の方針や態(tài)度をとる.
（5）従者.お供.
１．～より．～から．～に基づいて
２．～に從う．～についていく
３．服從する．從う
４．從事する．つく
５．（方針や態(tài)度を）とる
６．從者．おつきのもの．お供
７．從屬的な．副次的な
８．父方のいとこ關(guān)系を現(xiàn)す
９．かつて．これまで
１０．姓