家當(dāng)
分詞翻譯
家(ji?。?a href="/hanri/d/di13764.htm" target="_blank">的日語(yǔ)翻譯:
[GB]2850[電碼]1367(1)家庭.一族.一家.
(2)(場(chǎng)所としての)家.(広く)勤め先.職場(chǎng).
『日中』中國(guó)語(yǔ)の“家”は建物としての「家」をさすことはあまりなく,「家を建てる」は普通“蓋房子”という.名刺などに“單位”(勤務(wù)先)と対稱(chēng)して“家”(自宅)と刷り込まれていることもある.
(3)〈謙〉(他人に対して)自分の家族のうちの目上の人物を言うときに用いる.
(4)(?野)飼っている.飼育することができる.
(5)〈方〉飼いならしてある.
(6)〔量詞〕家庭や商店?企業(yè)を數(shù)える.
家庭;家;家
當(dāng)(dàng)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]2117[電碼]3981(Ⅰ)(1)適切である.ちょうどよい.
(2)…に相當(dāng)する.…に當(dāng)たる.…に匹敵する.
(3)…とする.…と見(jiàn)なす.
(4)…と思う.
(5)事が起こった時(shí).
(Ⅱ)(1)質(zhì)に入れる.質(zhì)入れする.
(2)質(zhì)草.
(3)質(zhì)屋.屋號(hào)に用いる.
『異読』【當(dāng)】
【熟語(yǔ)】的當(dāng),典當(dāng),定當(dāng),行當(dāng),家當(dāng),快當(dāng),愜當(dāng),切當(dāng),確當(dāng),上當(dāng),失當(dāng),適當(dāng),順當(dāng),停當(dāng),妥當(dāng),押當(dāng),允當(dāng),值當(dāng)