〈成〉花が咲いて実を結(jié)ぶ.よい結(jié)果が出る.

• 棗的開花結(jié)果日期是一百天／ナツメは花が咲いてから実を結(jié)ぶまでちょうど100日です.
• 他的不懈努力終于開花結(jié)果了／彼のたゆまぬ努力はついに報われた.

花が咲き実がなる

開（kāi）的日語翻譯：

[GB]3110[電碼]7030
（Ⅰ）（1）（＝打開）（閉まっているものを）開ける.開く.
（2）（道などを）切り開く,通す.
（3）（物またはかたまりが）分離する,解ける,ほころびる.（花が）咲く.（氷が）解ける.
（4）（封鎖?禁令?制限などを）解除する,解く.目的語はごく少數(shù)の名詞に限られる.
（5）（機(jī)械を）運(yùn)転する.操縦する.（自動車?汽車?汽船などがある場所を）離れる.
開ける;開く
運(yùn)転する;沸く;書き並べる
始める;始まる

花（hu?。┑娜照Z翻譯：

[GB]2708[電碼]5363
（Ⅰ）（1）（花兒）（莖?葉などに対して）花.『量』朵,枝;［束になったもの］束,簇.
（2）（花兒）花の美しい観賞用植物.
（3）（花兒）造花.花のような形をしたもの.
（4）花火.
（5）（花兒）模様.あや.
図案;模様
費(fèi)やす;使う
花

結(jié)果（jié guǒ）的日語翻譯：

（1）（?原因）結(jié)果.
（2）結(jié)局.とどのつまり.あげくの果て.
（3）〈近〉殺す.とどめを刺す.
実を結(jié)ぶ.果物がなる.
結(jié)果