日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

客氣

拼音kè qì

日語翻譯

（1）遠慮する.謙遜する.

請吃一點吧,不要客氣／ご遠慮なさらないでどうぞ召し上がってください.
既然大家推舉你,你就試一試吧,別太客氣了／せっかくみなさんが君を推薦したのだから,そう謙遜しないでやってみたらいい.

（2）禮儀正しい.

主人很客氣地把他讓到客廳里／あるじはたいへん丁重に彼を客間へ案內(nèi)した.

（3）あいさつする.

雙方客氣了一番,就開始談正事了／雙方はあいさつを交わしてから用談を始めた.

１．遠慮する．謙遜する
２．禮儀正しい．ていねい（な）
３．挨拶する

分詞翻譯

客（kè）的日語翻譯：

[GB]3145[電碼]1356
（1）（?主）客.來客.話し言葉で単用する場合は“客人”を用いることが多い.
（2）旅客.
（3）他郷に寄寓または移住した人.
（4）〈舊〉行商人.
（5）お得意.顧客.
（6）〈舊〉人.人士.
（7）人間の意識から獨立して存在するもの.
客
特定の人に対する呼び方

氣（qì）的日語翻譯：

[GB]3888[電碼]3049
（Ⅰ）（1）気體.ガス.
（2）空気.大気.
（3）（氣兒）息.呼吸.
（4）天気.
（5）におい.香り.
（6）人の精神狀態(tài).
１．氣體．ガス
２．空氣．大氣
３．息．呼吸
４．天氣
５．におい．香り
６．人の精神狀態(tài)．氣
７．人の態(tài)度や癖
８．迫害．いじめ
９．[中醫(yī)]氣
１０．怒る．腹が立つ
１１．～に腹を立てる．～のせいで怒る
１２．怒らせる

糾錯