大工の使うかね尺.“魯班”は古代の魯國(guó)の有名な大工で,大工の始祖として崇められる.

魯（lǔ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3419[電碼]7627
（Ⅰ）（1）鈍い.愚かである.
（2）そそっかしい.がさつである.
（Ⅱ）（1）魯.紀(jì)元前11世紀(jì),周公旦の子,伯禽の建てた國(guó).周代の諸侯列國(guó)の一つ.孔子の生國(guó)として知られる.
（2）山東省の別稱(chēng).
（3）〈姓〉魯[ろ]?ルー.
愚か

班（bān）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1664[電碼]3803
（1）行列.
（2）班.組.クラス.グループ.
『語(yǔ)源』“班”の字は二つの“玉”と“刀”からなり,大きな玉を刀で切り分けることを意味することから,分けられたグループを“班”という.
（3）（萎兒）勤務(wù)時(shí)間.勤務(wù)場(chǎng)所.職場(chǎng).
（4）（軍隊(duì)のいちばん下の組織）分隊(duì).“排”（小隊(duì)）の下.
（5）〈舊〉（京劇などの）劇団の名稱(chēng).
（6）〔量詞〕仲間?グループなどに用いる.
『比較』班:幫ともに人の群れに対して使われるが,“幫”は“一幫流氓”（ごろつきの一群）のように悪い意味で使われることが多い.“幫”の數(shù)詞は“一”に限られ,“一大幫人”（大勢(shì)の人）のように間に“大”を入れることができる.“班”も數(shù)詞は“一”を用いることが多いが,間に“大”を入れることはできない.
１．行列
２．班．クラス．グル—プ．組．チ—ム
３．勤務(wù)時(shí)間．職場(chǎng)
４．[軍]分隊(duì)
５．[量]仲間やグル—プを數(shù)える

尺（chǐ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1963[電碼]1439
（1）尺.長(zhǎng)さの単位.“市尺”の通稱(chēng).3“尺”が1メートル.1“公尺”は1メートル.
（2）物差し.『量』根,把.
（3）製図用の器具.定規(guī).
（4）物差し狀のもの.
（5）〈中醫(yī)〉“尺中”の略稱(chēng).
『異読』【尺】
１．尺．長(zhǎng)さの單位（１尺は約0．3メ—トル）
２．物差し．定規(guī)
３．[略]尺中（關(guān)連語(yǔ)句參照）
[關(guān)]（異）che3 市尺/公尺/尺中
che3
音階のひとつ（中國(guó)獨(dú)特のもの）
[關(guān)]工尺