日語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯

蘿卜快了不洗泥

拼音luó bǔ kuài le bù xǐ ní

日語(yǔ)翻譯

〈喩〉ダイコンがよく売れるときは泥を落とさない.売れ行きのよい商品は粗製亂造になりやすいたとえ.

分詞翻譯

快（kuài）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3176[電碼]1816
（Ⅰ）（1）（?慢）（速度が）速い.
（2）急ぐ.
（3）すばしこい.鋭い.述語(yǔ)だけに用いる.
（4）（?鈍）（刃物が）よく切れる,鋭利である.
（5）痛快だ.さっぱりした.あっさりした.気持ちのよい.
（Ⅱ）〔副詞〕ほどなく.間もなく.間近に.もうすぐ.じきに.近いうちにある動(dòng)作が行われたり,ある現(xiàn)象が現(xiàn)れることを述べる.通常,文末には“了”を伴う.
（a）“快”＋動(dòng)詞の形.
楽しい;
刃物が切れる
速い;直ぐ

了（le）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3343[電碼]0055
〔助詞〕機(jī)能?構(gòu)造上の違いなどから見(jiàn)て,“了”には動(dòng)態(tài)助詞の“了1”（（Ⅰ））と語(yǔ)気助詞の“了2”（（Ⅱ））がある.“了1”と“了2”はそれぞれ役割分擔(dān)をしているが,時(shí)には“了2”が“了1”の働きを兼ねることもある.
『発音』“了1”は特に強(qiáng)調(diào)する時(shí)や文語(yǔ)文調(diào)ではと発音される.“了1”と區(qū)別するためもあって,“了2”のかわりに“啦 la ”（“了2 le ”と“啊 a ”の合音）を用いることもある.なお,“咯 lo ”“嘍 lou ”などもそれぞれ“了 le ”と“喔 wo ”,“了 le ”と“嘔 ou ”の合音である.
（Ⅰ）〔動(dòng)態(tài)助詞〕動(dòng)詞?形容詞の後ろに置き,動(dòng)作?行為の完了や狀態(tài)の変化などを表す.ローマ字表記では一般に前の動(dòng)詞?形容詞といっしょにつづる.
（1）すでに起きた動(dòng)作に用いる.
（2）予期される動(dòng)作,あるいは仮定の動(dòng)作に用いる.
（3）狀態(tài)の変化を表す.その後ろに変化の幅を示す數(shù)量詞がくる.
（4）ある性質(zhì)について,その程度が一定の基準(zhǔn)からはずれていることを表す.
終了する

不（bù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単獨(dú)で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動(dòng)詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

洗（xǐ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4720[電碼]3156
（1）洗う.
（2）〈宗〉洗禮.
（3）（恥や汚名を）すすぐ.（冤罪を）晴らす.
（4）（徹底的に）除く.
（5）皆殺しにする.奪い盡くす.
（6）寫(xiě)真を現(xiàn)像する.焼き付ける.
（7）（トランプなどを）切る,交ぜ合わせる.（マージャンのパイを）かき混ぜる.
『注意』姓の場(chǎng)合はと発音するが,“冼”と書(shū)くこともある.
『異読』【洗】
洗う