〈成〉シカを仕留める（天下をとる）のはだれか.いずれの方に軍配が上がるか.現(xiàn)在はスポーツ競技について用いることが多い.

• 鹿死誰手,尚難逆料／どちらが勝利を収めるかまだ見通しがつかない.

天下は誰に帰するか

鹿（lù）的日語翻譯：

[GB]3425[電碼]7773
（1）〈動〉シカ.『量』只.
（2）〈姓〉鹿[ろく]?ルー.
鹿

死（sǐ）的日語翻譯：

[GB]4332[電碼]2984
（1）死ぬ.（植物が）枯れる.
（a）死んだ人や物を“死”の後または介詞“把”の後に置くことができる.
（b）“死＋于”“死＋在”の形で,後に時間?場所を表す語句を伴う.“于”は書き言葉に限る.
（2）〈喩〉消失?消滅する（させる）.
（3）死んだ.名詞の修飾語として用いる.
（4）動かない.活発でない.発展しない.機能を停止した.行き止まりの.名詞の修飾語として用いる.
１．死ぬ．植物が枯れる
２．消失する．消滅する
３．死んだ～
４．動かない．機能を停止した．活發(fā)でない．行き止まりの
５．妥協(xié)のできない
６．固定した．無理矢理の．柔軟性に欠けた．解くことができない．動かせない
７．決死の
８．頑固に．かたくなに
９．程度が高いことを表す．大變．非常に．きわめて
１０．[野球]アウト
[關]死去/逝去

誰（shuí）的日語翻譯：

[GB]4313[電碼]6142
〔疑問代詞〕
（1）だれ（の）.どなた（の）.単數(shù)にも複數(shù)にも用いる.
（2）（不定の人を表す.知らない人,名前が言えないか,言う必要のない人.“某人”に同じ）だれ（か）.
（3）任意の人をさす.
（a）“也、都”の前または“不論、無論、不管”の後に用い,その範囲內(nèi)で例外がないことを表す.
（b）前後に二つの“誰”を用い,二つの“誰”が同じ人をさす.
誰

手（shǒu）的日語翻譯：

[GB]4254[電碼]2087
（1）手.手首から先の部分.『量』只,個;［両手］雙.
（2）手に持って.手にして.
（3）手に持つのに便利な.ハンディーな.
（4）手ずから.自ら.
（5）手段.やり方.技.
（6）（手兒）〔量詞〕能力?腕まえ?技能などを數(shù)える.數(shù)詞は“一、兩、幾”などに限られる.
（7）特殊な技術をもっている人,またはある仕事をする人.働き手.
腕前;能力
手
便覧