〈成〉れんがを投げて玉[ぎょく]を引き寄せる.たたき臺.何か発言するとき,自分の未熟な見解を述べて大方の卓説を引き出すという意味に用いることが多い.
海老で鯛を釣るたとえ

拋（pāo）的日語翻譯：

[GB]3755[電碼]2141
（1）ほうる.投げる.
（2）捨てる.（距離を）引き離す.
（3）投げ売りをする.
１．投げる．ほうる
２．舍てる
３．（距離を）引き離す
４．投げ賣りする

磚（zhuān）的日語翻譯：

[GB]5509[電碼]4331
（1）れんが.『量』塊;［積み重ねたもの］摞.
（2）れんが狀のもの.
煉瓦

引（yǐn）的日語翻譯：

[GB]5093[電碼]1714
（1）引く.引っ張る.
（2）導(dǎo)く.案內(nèi)する.
（3）離れる.去る.引き下がる.
（4）伸ばす.
（5）起こす.引き出す.
（6）招く.引き起こす.
（7）（例証を）引く.引用する.
（8）〈舊〉葬儀のとき,棺を引く白い布.
（9）長さの単位.1“引”は100“尺”.
案內(nèi)する
引く;引っ張る

玉（yù）的日語翻譯：

[GB]5181[電碼]3768
（1）玉[ぎょく].半透明で硬く美しい石.『量』塊.硬玉と軟玉の総稱.
（2）真っ白で美しいたとえ.
（3）〈敬〉相手の體や動作をいう.
（4）〈姓〉玉[ぎょく]?ユイ.
美しい;潔白な
玉