日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

陪同

拼音péi tóng

假名【おともする】

日語翻譯

（1）お供をする.同伴する.案內(nèi)する.

陪同代表團(tuán)前往各地參觀／代表団のお供をして各地へ視察に行く.
外賓們在廠長(zhǎng)的陪同下參觀了工廠／外國(guó)のお客さんたちは工場(chǎng)長(zhǎng)の案內(nèi)で工場(chǎng)を見學(xué)した.
我們由向?qū)?/a>陪同游覽了桂林／私たちはガイドのお供で桂林を遊覧した.

（2）お供.隨行員.
（3）（団體旅行の）添乗員.

他是我們這次旅行的全程陪同／彼は今度の旅行の全行程の添乗員だ.

お供する

分詞翻譯

陪（péi）的日語翻譯：

[GB]3767[電碼]7111
（1）（＝陪伴）お供をする.付き添う.お付き合いをする.お相手をする.陪席する.
（2）側(cè)面から協(xié)力する.
１．お供する．付き添う．お相手する．陪席する．お相手する
２．側(cè)面から協(xié)力する

同（tóng）的日語翻譯：

[GB]4512[電碼]0681
（Ⅰ）（1）…を同じくする.（…が）同じである.肯定形は必ず名詞の目的語をとる.
（2）（…と,…に）同じである.必ず名詞の目的語をとる.
（3）共に…する.（…を）共にする.書き言葉に用いる.
（Ⅱ）〔介詞〕
（1）（＝跟,和）…と.共同行動(dòng)をとる相手を示す.
（2）（＝跟,向）…と.…に.動(dòng)作の対象を示す.

糾錯(cuò)