（劈里啪啦的）〔擬聲語〕
（1）小さな粒狀の物が打ち當(dāng)たりながら散らばる音.ぱらぱら.ぱちぱち.

• 雹子劈里啪啦地落到房頂上／あられがぱらぱらと屋根を打つ.
• 劈里啪啦地打算盤／ぱちぱちとそろばんをはじく.

（2）拍手する音.ぱちぱち.

• 場上響起了劈里啪啦的掌聲／會場にはぱちぱちという拍手の音がわき起こった.

（3）木?マメなどが熱せられて裂けたりはぜたりする音.または火花などが散る音.ぱちぱち.

• 炒豆在鍋里劈里啪啦地響／いりマメが鍋の中でぱちぱちと鳴る.?【必必剝剝】

１．[擬聲]粒狀のものが打ち當(dāng)たる音．ぱらぱら
２．[擬聲]拍手の音．ぱちぱち
３．[擬聲]熱ではぜたり，火花が散ったりする音．ぱちぱち
[關(guān)]噼哩啪啦

劈（pī）的日語翻譯：

[GB]3792[電碼]0490
（1）（刀や斧で縦に）割る,切る.
（2）真正面から.…に向かって.
（3）雷が落ちる.（落雷が）打つ,破壊する.
（4）〈物〉くさび（形のもの）.“尖劈”ともいう.
『異読』【劈】

里（lǐ）的日語翻譯：

[GB]3279[電碼]6849
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（?外）中.內(nèi)部.
『発音』これらの“里”は第三聲のまま発音する.
（a）単獨で用いる.少數(shù)の熟語などの固定形式に限る.
（b）介詞＋“里”の形.ただし,介詞は“往、朝、從、由、向”などに限る.
（2）（名詞＋“里”の形で）…の中.
『発音』これらの“里”は特に內(nèi)側(cè)の意味をもたないことも多く,軽く発音される.
（a）場所をさす.
（b）時間をさす.
裏
海里;
行政単位のひとつ
故さと;故郷

啪啦（pā l?。┑娜照Z翻譯：

〔擬聲語〕
（1）紙などをめくる音.ぱらぱら.ぺらぺら.重ねて用いることが多い.
（2）ひびの入った陶器などをたたく音.ぽこぽこ.ぼこぼこ.