如墮五里霧中
分詞翻譯
如(rú)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]4071[電碼]1172(Ⅰ)(1)(“如意”“如愿”の形で)かなう.
(2)…のとおりに.
(3)…のごとくである.…のようである.…と同じである.慣用的表現(xiàn)に用いる.
〔“如+……的+那樣(那么)”の形で用いる.否定の場(chǎng)合は前に“不”をつけることができる.“那樣”の後の形容詞は省くことができる〕
〔書(shū)き言葉では“如……所”や“如所……”の形を用いることができる〕
(4)(程度や能力が)及ぶ,匹敵する.否定文にのみ用いられる.
1.(愿いなどが)かなう
2.~の通りに
3.~のようだ.~のごとし.~と同じである
4.(程度や力が)匹敵する.及ぶ
5.(例を舉げる)たとえば
6.(比較)~よりも
7.もし~なら
8.姓
墮(duò)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]2273[電碼]1077落ちる.落ち込む.
落ちる.落ちこむ
五里霧(wǔ lǐ wù)的日語(yǔ)翻譯:
広くて深い霧.迷って方向がわからなくなるたとえ.中(zhōng)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]5448[電碼]0022(1)〔方位詞〕中(に,で).中(ほど)の.中央(の).中級(jí)(の).ある範(fàn)囲內(nèi)や中央を表す.単獨(dú)では用いない.(a)名詞+“中”の形で,場(chǎng)所・時(shí)間・狀態(tài)などを表す.書(shū)き言葉に用いることが多く,話し言葉では“里”を用いる.
1.中に.中で.中の.中央(の)
2.學(xué)校の5段階の成績(jī)評(píng)價(jià)のひとつ.可.3
3.中國(guó)を指す
4.偏らない
5.~に適する.會(huì)う
6.快適な
7.(=行xing2)よろしい.できる
[關(guān)](異)zhong4
zhong4
1.當(dāng)たる.射止める
2.受かる.合格する
3.(惡いことに)ぶつかる.受ける.被る.(毒などに)あたる
[關(guān)](異)zhong1