〈成〉恥ずかしそうな様子.恥じらうさま.

• 幾句話說(shuō)得她不好意思,臊眉搭眼地低著頭不說(shuō)話了／彼女はそう言われてきまりが悪く,恥ずかしそうにうつむいて黙ってしまった.

眉（méi）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3528[電碼]4168
（1）眉.眉毛.
『日中』“眉”は話し言葉では単獨(dú)では用いず,“眉毛”“柳葉眉”などを用いることが多い.
（2）本のページの上部の余白.
眉

搭（d?。┑娜照Z(yǔ)翻譯：

[GB]2078[電碼]2290
（1）架けわたす.組み立てる.しつらえる.
（2）（柔らかいものを上に）かける,ひっかける,かぶせる.
（3）接觸する.つながる.重なる.くっつく.
（4）つけ加える.
（5）（二人以上の人がものを支えるようにして地面より少し高く）持ち上げる,持ち運(yùn)ぶ.
１．（バスや船などに）乘る．乘せる
２．組み立てる．かけわたす
３．かける．かぶせる
４．つながる．かさなる．くっつく
５．付け加える
６．（二人以上で）持ち上げる．持ち運(yùn)ぶ

眼（yǎn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4959[電碼]4190
（1）目.獨(dú)立した単語(yǔ)としては“眼睛”を用いる.“眼”は「見(jiàn)る」「にらむ」などの目を使った動(dòng)作の回數(shù)?量を示す臨時(shí)の量詞として用いる場(chǎng)合もある.
（2）（眼兒）穴.
（3）（眼兒）かなめ.要點(diǎn).関節(jié).
（4）（囲碁の）目[め],眼[がん].
（5）民族音楽や舊劇の歌などの拍子.1小節(jié)の最強(qiáng)の1拍を“板”といい,その他を“眼”という.
穴
目;眼力
要點(diǎn);要;関節(jié)