（＝失掉）失う.なくす.

• 失去理智／理性を失う.
• 失去方向／方向を見(jiàn)失う.
• 失去愛(ài)情／愛(ài)情をなくす.
• 失去中國(guó)國(guó)籍／中國(guó)國(guó)籍を失う.
• 失去自制力／自制を失う.
• 失去依靠／よりどころがなくなる.

失う

失（shī）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4207[電碼]1136
（1）（?得）失う.なくす.
（2）（…を用いるときに）失敗する,うっかりする.不注意である.失敗.不注意.
（3）見(jiàn)つからない.捜し當(dāng)たらない.見(jiàn)失う.
（4）目的を達(dá)しない.
（5）常軌をはずす.（本來(lái)の様子を）変える.
過(guò)ち;失敗する
失う;
常態(tài)でない
逃す;逸する

去（qù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4005[電碼]0637
（Ⅰ）（1）（?來(lái)）（話(huà)し手のところから別のところへ）行く.出かける.
『語(yǔ)法』意味上の主語(yǔ)（數(shù)が付くことが多い）を“去”の後に置くことがある.
（2）（手紙を）出す.（電話(huà)を）する.（電報(bào)を）打つ.（人を）派遣する.
（3）（“去”＋動(dòng)詞（句）の形で）すすんで…する.自ら進(jìn)んである事をしようとすることを表す.
（4）（動(dòng)詞（句）＋“去”の形で）…しに行く.動(dòng)詞は“去”の目的を表す.
（5）“去”＋動(dòng)詞（句）＋“去”の形で用い,動(dòng)詞の前の“去”はなくても意味は変わらない.
１．行く．出かける
２．（手紙を）出す．（電話(huà)を）する．（電報(bào)を）打つ
３．進(jìn)んで～する
４．～しに行く
５．～から去る．離れる．隔たっている
６．過(guò)ぎ去った．昨年の
７．除く．取り去る
８．（芝居の役を）務(wù)める．扮する
[關(guān)]（反）來(lái)