そろばん.（転じて）個人の計畫やもくろみ.『量』把,個.

• 算盤珠兒（子兒）（）／そろばん玉.
• 打錯算盤／計算違いをやる.見込み違いをする.當てがはずれる.

算（suàn）的日語翻譯：

[GB]4367[電碼]4615
（1）勘定する.計算する.數(shù)える.
（2）（代金を）…とする,受け取る.
（3）數(shù)?勘定に入れる.
（4）もくろむ.計畫（する）.
（5）（＝推算）予想する.當てる.見當をつける.
計算する;數(shù)える

盤（pán）的日語翻譯：

[GB]3744[電碼]4149
（1）〈古〉たらい.水桶.
（2）（盤兒）大きな皿.盆.
（3）（盤兒）形または用途が“盤”に似たもの.
（4）（盤兒）〈舊〉（＝盤子（2））相場.値段.
（5）円を描く.渦を巻く.ぐるぐる回る.
（6）〈方〉（オンドルやかまどを）築く.
（7）つぶさに調(diào)べる.詳細に尋問する.
１．たらい．水桶
２．大きな皿．盆
３．相場．值段
４．圓を描く．渦を卷く．ぐるぐる回る
５．（かまどなどを）筑く
６．詳細に調(diào)べる．尋問する
７．（店を）讓る
８．運ぶ
９．[量]皿に盛ったもの，機械，臼や試合などを數(shù)える
１０．姓