日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

推辭

拼音tuī cí

假名【じたいする】

日語翻譯

辭退する.遠慮する.お斷りする.

他們懇切地希望你去,你再推辭,恐怕人家要不高興了／彼らは心から君に行ってもらいたいのだ,これ以上辭退しては彼らの気を悪くすることになるよ.

『比較』推辭:推托
（1）“推辭”は遠回しに拒絶すること,“推托”は口実を設(shè)けて拒絶することである.
（2）“推辭”は普通,目的語を伴わないが,“推托”は目的語を伴い,その內(nèi)容は拒絶する際の口実である.
辭退する

分詞翻譯

推（tuī）的日語翻譯：

[GB]4538[電碼]2236
（1）押す.押し動かす.（押すようにして）投げる.
（2）（臼で穀物を）ひく.
（3）（道具を使って）平らにする,刈る,切る,削る.
（4）広める.推し進める.推進する.
（5）推論する.推理する.推測する.推し量る.
押す;推薦する

辭（cí）的日語翻譯：

[GB]2039[電碼]6588
（Ⅰ）（1）美しいことば.
（2）古典文學(xué)の一體.
（3）古詩の一體.
『注意』（1）,（3）の意味をもつ一部の“辭”は“詞”とも書く.
（Ⅱ）（1）別れを告げる.
（2）辭職する.
（3）解雇する.暇をだす.
（4）辭退する.斷る.きらう.
１．美しい言葉
２．文學(xué)，詩の一種
３．別れを告げる
４．辭職する
５．辭退する．?dāng)啶?/div>

糾錯