〈成〉気持ちがおおようで體も丈夫である.“心寬體胖”ともいう.
『発音』“胖”は「安らかである」の意味で,と発音する.

心（xīn）的日語翻譯：

[GB]4836[電碼]1800
（1）心臓.“心臟”ともいう.
（2）心.気持ち.精神.『量』顆,個(gè),條.
（3）中心.真ん中.
心;気

廣（guǎng）的日語翻譯：

[GB]2567[電碼]1639
（Ⅰ）（1）（?狹）範(fàn)囲が広い.広く.
（2）多い.
（3）広める.広げる.大きくする.
（Ⅱ）（1）広東?広州の略稱.
『注意』“兩廣”というときは広東と広西をさす.
（2）〈姓〉広[こう]?コアン.
『異読』【廣】
【成語】心廣體胖,稠人廣眾,集思廣益,神通廣大,見多識(shí)廣

體（tǐ）的日語翻譯：

[GB]4469[電碼]7555
（1）體.體の一部.話し言葉では単獨(dú)では用いない.日本語の「體」に當(dāng)たる語としては“身體”“身子”などを用いる.
（2）物體.（事物の）本體,全體.
（3）（文字や文章の）形式,スタイル.字體.文體.
（4）自ら経験する.體験する.その場に身を置く.體する.
（5）〈語〉相.アスペクト.一部の言語の動(dòng)詞が表す動(dòng)作の様態(tài)?性質(zhì)などの差異を示す文法形式.
『異読』【體】
【熟語】白體,本體,補(bǔ)體,垂體,磁體,大體,單體,導(dǎo)體,得體,剛體,個(gè)體,固體,國體,黑體,黃體,機(jī)體,肌體,解體,晶體,具體,楷體,抗體,可體,客體,礦體,立體,流體,柳 L體,裸體,落體,母體,駢體,氣體,球體,軀體,全體,群體,人體,肉體,散體,身體,尸體,實(shí)體,事體,四體,天體,通體,團(tuán)體, * ,星體,形體,芽體,顏體,掩體,一體,遺體,幼體,載體,

胖（pán）的日語翻譯：

[GB]3754[電碼]5160
〈書〉安らかである.
『異読』【胖】
安らかな
[關(guān)]（異）pang4
pang4
太った
[關(guān)]（異）pan2 （反）瘦