〈成〉
（1）非常に清潔でちりひとつないこと.

• 她喜歡打掃,房間里一塵不染／彼女は掃除が好きで,部屋はちりひとつない.

（2）（人が）純潔で悪習(xí)に全然染まっていない.

• 身居鬧市,一塵不染／都會(huì)の喧騒の中にいても,都會(huì)の悪には染まっていない.

純真な;少しも悪習(xí)に染まらない
塵一つない

一（yī）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全體の.
（6）ちょっと.少し.動(dòng)作を短時(shí)間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節(jié)の動(dòng)詞」「“一”＋動(dòng)量詞（動(dòng)量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動(dòng)詞
一

塵（chén）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1930[電碼]1057
（1）ほこり.ごみ.ちり.
（2）俗世.浮世.
１．ほこり．ちり
２．浮世．俗世

不（bù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単獨(dú)で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動(dòng)詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

染（rǎn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4030[電碼]2676
（1）染める.染色する.
（2）染まる.（病気に）かかる.感染する.
１．染める．染色する
２．染まる．（病氣に）感染する．かかる